German-English translation for "anteilsmaessig verteilt"
"anteilsmaessig verteilt" English translation
verteilen
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- distribute, spread (aufDativ | dative (case) dat on über, aufAkkusativ | accusative (case) akk on)verteilen Aufstrich, Farbe etcverteilen Aufstrich, Farbe etc
- sprinkle, scatter, distribute (aufDativ | dative (case) dat on über, aufAkkusativ | accusative (case) akk over)verteilen Zucker, Puder, Staub etcverteilen Zucker, Puder, Staub etc
- distribute (aufDativ | dative (case) dat on überAkkusativ | accusative (case) akk over)verteilen Einzelgegenständeverteilen Einzelgegenstände
examples
- die Blumen auf den Tischen verteilento distribute the flowers (a)round the tables
- verteilte Datenbank Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceITdustributed database
- distribute, deal out, dispense (an, unterAkkusativ | accusative (case) akk among[st])verteilen Notenblätter, Hefte, Essen, Geld etcverteilen Notenblätter, Hefte, Essen, Geld etc
examples
- to distributeetwas | something sth fairly ( equitably)
- distributeverteilen Preise, Belohnungen etcgive outverteilen Preise, Belohnungen etcawardverteilen Preise, Belohnungen etcverteilen Preise, Belohnungen etc
- distributeverteilen Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figcastverteilen Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figverteilen Rollen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- spreadverteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figdistributeverteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figverteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- verteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Waren
- distributeverteilen auf dem Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCHverteilen auf dem Markt Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
- distributeverteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuernverteilen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Steuern
- take downverteilen BUCHDRUCK Typenmaterialverteilen BUCHDRUCK Typenmaterial
- distributeverteilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladungverteilen Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Ladung
verteilen
reflexives Verb | reflexive verb v/rOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- sich verteilen von Farbe etcspread (auf, überAkkusativ | accusative (case) akk over)
- disperseverteilen von Menschen etcscatterverteilen von Menschen etcdistribute themselvesverteilen von Menschen etcverteilen von Menschen etc
- spreadverteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figverteilen über einen Zeitraum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
verteilen
Neutrum | neuter n <Verteilens>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- Verteilen → see „Verteilung“Verteilen → see „Verteilung“
Schlüssel
[ˈʃlʏsəl]Maskulinum | masculine m <Schlüssels; Schlüssel>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- wrench amerikanisches Englisch | American EnglishUSSchlüssel Technik | engineeringTECH Schraubenschlüsselspanner britisches Englisch | British EnglishBrSchlüssel Technik | engineeringTECH SchraubenschlüsselSchlüssel Technik | engineeringTECH Schraubenschlüssel
- Schlüssel Technik | engineeringTECH Ventilschlüssel
examples
- verstellbarer Schlüsseladjustable wrench amerikanisches Englisch | American EnglishUSadjustable spanner britisches Englisch | British EnglishBr
- ratio (system), key, rate, distributive formulaSchlüssel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verteilerschlüssel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSchlüssel Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Verteilerschlüssel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- keySchlüssel zu Übungsbüchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSchlüssel zu Übungsbüchern etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- keySchlüssel zum Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figSchlüssel zum Verständnis etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
- in seiner Eifersucht liegt der Schlüssel für alle seine Handlungen
-
- clefSchlüssel Musik | musical termMUS NotenschlüsselSchlüssel Musik | musical termMUS Notenschlüssel
Rolle
[ˈrɔlə]Femininum | feminine f <Rolle; Rollen>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- rollRolle Tapete, Stoff, Geld etcRolle Tapete, Stoff, Geld etc
- rollRolle PapierrolleRolle Papierrolle
examples
- eine Rolle Toilettenpapier
- cylinder, roll(er)Rolle WalzeRolle Walze
- sheaveRolle Technik | engineeringTECH SeilrolleRolle Technik | engineeringTECH Seilrolle
- roleRolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL VerhaltensweiserôleRolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL VerhaltensweiseRolle Psychologie | psychologyPSYCH Soziologie | sociologySOZIOL Verhaltensweise
- rollRolle Sport | sportsSPORT auf dem BodenRolle Sport | sportsSPORT auf dem Boden
- rollRolle Sport | sportsSPORT an GerätenRolle Sport | sportsSPORT an Geräten
- rollRolle Sport | sportsSPORT beim HochsprungRolle Sport | sportsSPORT beim Hochsprung
- rollRolle Luftfahrt | aviationFLUG beim KunstflugRolle Luftfahrt | aviationFLUG beim Kunstflug
- rollRolle Urkunde, Liste etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobsRolle Urkunde, Liste etc obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
examples
lesen
[ˈleːzən]transitives Verb | transitive verb v/t <liest, las, gelesen, h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- readlesen Text, Buch etclesen Text, Buch etc
examples
- to have difficulty in reading ( deciphering)etwas | something sth
-
hide examplesshow examples
- readlesen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fernsehen | televisionTV Daten, Videos, CDslesen Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Fernsehen | televisionTV Daten, Videos, CDs
- readlesen Politik | politicsPOLlesen Politik | politicsPOL
- lecture on ( teach) (at a university)lesen Schulwesen | schoolSCHULEin britisches Englisch | British EnglishBr ( teach) (at a university)lesen Schulwesen | schoolSCHULElesen Schulwesen | schoolSCHULE
examples
- er liest Geschichte an der Universitäthe lectures on history at the university
lesen
[ˈleːzən]intransitives Verb | intransitive verb v/iOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- readlesenlesen
lesen
[ˈleːzən]reflexives Verb | reflexive verb v/rOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
lesen
Neutrum | neuter n <Lesens>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
- celebrationlesen Religion | religionREL der Messelesen Religion | religionREL der Messe
Leute
[ˈlɔytə]Plural | plural plOverview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
- peopleLeute MenschenLeute Menschen
examples
- workersLeute Beschäftigte, Untergebene, ArbeiterLeute Beschäftigte, Untergebene, Arbeiter
- employeesLeute AngestellteLeute Angestellte
- servantsLeute DienstbotenLeute Dienstboten
- menLeute SoldatenLeute Soldaten
examples
- er beschäftigt ungefähr 500 Leutehe employs about 500 people
-
hide examplesshow examples
- groupSingular | singular sgLeute GruppesetSingular | singular sgLeute GruppepartySingular | singular sgLeute GruppepeopleLeute GruppeLeute Gruppe
- fellow believersLeute Angehörige einer ReligionLeute Angehörige einer Religion